MOOC Subtitular en Línea – Miríada X Otros recursos digitales para la traducción audiovisual El trabajo con material audiovisual y multimedia puede comportar la necesidad de gestio- nar varios formatos de archivo y cierto número de herramientas...
More
MOOC Subtitular en Línea – Miríada X Otros recursos digitales para la traducción audiovisual El trabajo con material audiovisual y multimedia puede comportar la necesidad de gestio- nar varios formatos de archivo y cierto número de herramientas informáticas, dependiendo de las tareas que tengamos que llevar a cabo. En todos los casos, incluyendo el de Amara, la herramienta fundamental en este curso, te encuentras en una situación habitual en la traducción actual: tienes que usar herramientas digitales y te tienes que formar en su uso. Se tratará, por lo tanto, no sólo de conocer una o más de estas herramientas, sino de encontrar en la red la manera de formarte con la máxi- ma velocidad y eficacia. Normalmente, los propios sitios web de los sistemas ofrecen ma- terial de formación, pero, además, acostumbran a encontrarse en línea documentos o graba- ciones que los usuarios experimentados ponen a disposición de la comunidad para quien necesite aprender más o resolver dudas. Igualmente, l
Less
