MOOC Subtitular en Línea – Miríada X Subtitular en línea 1. Amara La herramienta que usaremos para subtitular es Amara (anteriormente, Universal Subtitles) (https://www.amara.org/es). Se trata de un recurso que permite incluir subtítulos en frag- mentos de...
More
MOOC Subtitular en Línea – Miríada X Subtitular en línea 1. Amara La herramienta que usaremos para subtitular es Amara (anteriormente, Universal Subtitles) (https://www.amara.org/es). Se trata de un recurso que permite incluir subtítulos en frag- mentos de película. Podemos elegir cualquier fragmento de, por ejemplo, YouTube. Los subtítulos no se hacen públicos, sino que quedan en el servidor de Amara, vinculados a un registro personal en el sistema (se puede crear una cuenta, pero también es posible acceder desde un perfil de Google, Facebook o twitter, entre otras opciones), y desde este entorno se pueden ver las películas con nuestros subtítulos, a no ser que trabajemos en un entorno que haya incorporado Amara para subtitular y hacer públicos los subtítulos, como veremos a continuación. Amara es una herramienta abierta desarrollada por la Participatory Culture Foundation. Permite hacer subtitulaciones personales de vídeos pero también participar en comunida- des. De hecho, esta es u
Less
