Les chafres Dans cet article, vous découvrirez ce que les gens du Périgord Noir appellent en langue d’Oc des « chafres ». Explication… Le chafre (prononcez Tsafré) est un surnom, un sobriquet attribué à une personne par son entourage. Le chafre, lorsqu’il...
More
Les chafres Dans cet article, vous découvrirez ce que les gens du Périgord Noir appellent en langue d’Oc des « chafres ». Explication… Le chafre (prononcez Tsafré) est un surnom, un sobriquet attribué à une personne par son entourage. Le chafre, lorsqu’il est bien porté finit parfois par effacer le nom ou le prénom usuel. Ainsi il n’est pas rare encore de nos jours en Sarladais, de découvrir lors de ses obsèques, que celui que l’on appelait Robert depuis sa plus tendre enfance se prénommait André, ou que celle ci, que l’on disait Elina, s’appelait en fait Estelle. Ne pensez pas que les chafres se résument à une simple modification des prénoms ou des noms, ils prennent toutes les formes et ne se refusent rien, trouvant leurs sources dans la consonance des mots, les origines géographiques, un événement particulier, les attitudes physiques ou les traits de caractère. L’origine d’un chafre reste parfois mystérieuse, obscure et incompréhensible, parce qu’elle n’a pas toujours une explicatio
Less
