La chronique du Aux commentateurs et autres analystes de la CAN LUNDI Benatia ! Pas Benassia ! C e n’est pas là un duel ou un match dans le match entre le Marocain et l’Algérien, en tout cas pas dans l’immédiat, peut-être plus tard dans cette CAN. Le...
More
La chronique du Aux commentateurs et autres analystes de la CAN LUNDI Benatia ! Pas Benassia ! C e n’est pas là un duel ou un match dans le match entre le Marocain et l’Algérien, en tout cas pas dans l’immédiat, peut-être plus tard dans cette CAN. Le contexte est ailleurs, sur les phonétique, apparemment. Dans le cas de Benatia, même un seul « t » et devant la voyelle « i », se prononce « t ». Nos joueurs, eux, ne sont pas en reste. Et les exemples sont légion. On ne citera que étant très enclins à rouler les « r ». Ce n’est pas le cas de l’entraîneur néerlandais Louis Van Gaal, dont je m’interroge sur la célérité et l’empressement qu’ont eu ces mêmes journalistes à vite rectifier et plateaux de télé, pour être précis. Gênante, à la Feghouli et Ghoulam, qui voient leurs patronymes s’appliquer à l’appeler « Van ral ». A ceux-là on ne limite énervante, cette manie qu’ont les déformés. Là, même les consultants étrangers, demande pas non plus de dire ‘’Kha’’ ou ‘’Ha’’ et on commentateurs e
Less
