معاني القرآن على ضوء علم اللسان لوكسنبرغ..

‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻮﻛﺴﻨﺒﺮغ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺮق‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺪر‬ 2000 ‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺮق‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ) ‫ﻟﻮﻛﺴﻨﺒﺮغ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف‬ ( ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻊ‬ : Die... More

‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻮﻛﺴﻨﺒﺮغ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺮق‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺪر‬ 2000 ‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺮق‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ) ‫ﻟﻮﻛﺴﻨﺒﺮغ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف‬ ( ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻊ‬ : Die syro-aramäische Lesart des Koran. Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (Das Arabische Buch, Berlin 2000) " ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮآن‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫آراﻣﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮاءة‬ " ) ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ، ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫دار‬ 2000 ( ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻠﺴﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺰول‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻤﺾ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻳﻀﺎح‬ ‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﺬر‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ذﻫﺐ‬ ، ‫ﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻘﻮﻟﻪ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻠﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬ ‫اﻟﻐﻤﻮض‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﺴﺮون‬ ) ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ‬ ‫ﺑﻠﺴﺎن‬ ‫إﻻ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أرﺳﻠﻨﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ( ) ‫اﻵﻳﺔ‬ ، ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ‬ ‫ﺳﻮرة‬ 4 ( . ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫وﺑﺎﻷﺧﺺ‬ ، ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻳﺘﻤﺤﻮر‬ ‫اﻻﺷﻜﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺸﺮة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ّن‬ ‫و‬ُ ‫د‬ ‫اﻟ Less