Federica Sciarra, Josefina Elazar, Mateo Di Franco y Rita Alvo “Todo Joya”: Texto acompañante Castellano: Para los argentinos este es un gesto que significa “Todo bien” o “Todo Okey”. Puede ser usado en formato de pregunta: “¿Todo joya?” O en formato de...
More
Federica Sciarra, Josefina Elazar, Mateo Di Franco y Rita Alvo “Todo Joya”: Texto acompañante Castellano: Para los argentinos este es un gesto que significa “Todo bien” o “Todo Okey”. Puede ser usado en formato de pregunta: “¿Todo joya?” O en formato de afirmación: “Todo Joya”. En este gesto/frase el significado de la palabra “joya” no es literal, ya que no refiere a un accesorio, sino que se usa como un sinónimo de la palabra “bien” o “okey”. Texto acompañante Ingles: For Argentines this is a gesture that means that "Everything is all right" or "Everything is Okay". It can be used in the form of a question: “¿Todo joya?” Or in plain statement: "Todo Joya". In this gesture/phrase the meaning of the word "joya" is not literal, since it doesn’t refer to a jewel or a gem, but instead it is used as a synonym for the word "good" or "ok".
Less
