«Приятное дело — озорничать! птенцов», «Считалия», «Моя Вообразилия». Маленькие читатели Не остановишься, стоит начать!» забрасывали любимого писателя письмами, и Борис Заходер любил отвечать на эти послания. Так со знанием дела писал Борис Сам Борис...
More
«Приятное дело — озорничать! птенцов», «Считалия», «Моя Вообразилия». Маленькие читатели Не остановишься, стоит начать!» забрасывали любимого писателя письмами, и Борис Заходер любил отвечать на эти послания. Так со знанием дела писал Борис Сам Борис Владимирович был неуловимо похож на Винни- Владимирович Заходер. Замечательному Пуха. Такой же лукавый, ироничный и в то же время добродушный. поэту и переводчику Борису Заходеру в Он сам говорил, что за много лет (впервые книга о Винни-Пухе в этом году исполнилось бы 100 лет. переводе Бориса Заходера появилась в 1960 г.!) он настолько Наверное, дорогой друг, ты уже читал сроднился с медвежонком, что стал чем-то похож на него. Кстати, книжки в пересказе Бориса Б. Заходер очень не любил слово Владимировича о Винни-Пухе, Мэри «перевод», он всегда говорил, Поппинс, Алисе в Стране чудес и о что при переводе стихи исчезают, Питере Пэне. Но знаешь ли ты, что перу поэтому их нельзя перевести. этого писателя принадлежат собственные сказки, стихи и
Less
