Àäîëüô Ãèòëåð. Ìîÿ áîðüáà Publisher: Oleg E. Kolesnikov Ïðåäèñëîâèå Web-èçäàòåëÿ. Âïåðâûå äàííûé ïåðåâîä êíèãè Àäîëüôà Ãèòëåðà áûë îïóáëèêîâàí èçäàòåëüñòâîì "Ò-Îêî" â 1992 ãîäó è áûë ïðè ýòîì çàÿâëåí êàê "ïåðåâîä, àâòîð êîòîðîãî íåèçâåñòåí". Äî íàñòîÿùåãî...
More
Àäîëüô Ãèòëåð. Ìîÿ áîðüáà Publisher: Oleg E. Kolesnikov Ïðåäèñëîâèå Web-èçäàòåëÿ. Âïåðâûå äàííûé ïåðåâîä êíèãè Àäîëüôà Ãèòëåðà áûë îïóáëèêîâàí èçäàòåëüñòâîì "Ò-Îêî" â 1992 ãîäó è áûë ïðè ýòîì çàÿâëåí êàê "ïåðåâîä, àâòîð êîòîðîãî íåèçâåñòåí". Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè àâòîð (èëè àâòîðû) ýòîãî ïåðåâîäà íå çàÿâèëè ñâîèõ ïðàâ íà äàííóþ ðàáîòó. Ñóäÿ ïî ãðàììàòèêå è ñòèëèñòèêå, ýòîò ïåðåâîä äåëàëñÿ âñêîðå ïîñëå íåìåöêîãî èçäàíèÿ ýòîé êíèãè (ïðåäïîëîæèòåëüíî, â 1933 ã.). Íåçàâèñèìî îò òîãî, æèâ ëè äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïåðåâîä÷èê èëè íåò, èìóùåñòâåííûå àâòîðñêèå ïðàâà íà ïåðåâîä ñîõðàíÿþòñÿ â òå÷åíèå 50 ëåò ñ ïåðâîé ïóáëèêàöèè, ò.å. ñ 1992 ãîäà. Îäíàêî ââèäó òîãî, ÷òî ñàìî àâòîðñòâî òàê è íå áûëî çàÿâëåíî, ñ ýòèì òåêñòîì ñåé÷àñ (íà ìîìåíò íà÷àëà Web-ïóáëèêàöèè) ìîæíî îáðàùàòüñÿ êàê ñ "îáùåñòâåííûì äîñòîÿíèåì". Åñëè àâòîð ïåðåâîäà ñìîæåò äîêàçàòü ñâîå àâòîðñòâî (÷òî ñîìíèòåëüíî) è ïðè ýòîì áóäåò âîçðàæàòü ïðîòèâ Webïóáëèêàöèè (÷òî òîæå ñîìíèòåëüíî, èáî äëÿ ýòîãî íóæíî, ÷òîáû òàêàÿ ïóáëèêàöèÿ ïðåïÿ
Less
