3 TABLE DES MATIÈRES IntroductIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aperçu de lA trAductIon en lAngue tchèque AvAnt lA fIn du 18e sIècle et l´évolutIon des strAtégIes de...
More
3 TABLE DES MATIÈRES IntroductIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aperçu de lA trAductIon en lAngue tchèque AvAnt lA fIn du 18e sIècle et l´évolutIon des strAtégIes de trAductIon en tchèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 lA trAductIon tchèque du frAnçAIs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1 . la renaissance nationale tchèque (1790-1850) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 . la traduction du français dans le demi-siècle avant la grande guerre . . . . . . . . . . 17 2 .1 . la génération de J . vrchlický (1850-1890) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 .2 . la génération de la Moderne tchèque (A . procházka, J . Karásek) (1890-1918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 . la traduction dans l´entre-deux-guerres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Less
