Luis Gómez Canseco- Catedrático de la Universidad de Huelva El Guzmán de Alfarache de la letra al lector- Por Luis Gómez Canseco lasdosvidasdelaspalabras.com/2014/09/01/guzman-de-alfarache-luis-gomez-canseco-rae/ Los libros se escriben para ser leídos. Al...
More
Luis Gómez Canseco- Catedrático de la Universidad de Huelva El Guzmán de Alfarache de la letra al lector- Por Luis Gómez Canseco lasdosvidasdelaspalabras.com/2014/09/01/guzman-de-alfarache-luis-gomez-canseco-rae/ Los libros se escriben para ser leídos. Al menos eso pretendía Mateo Alemán cuando escribió su Guzmán de Alfarache con la intención de vender el mayor número posible de ejemplares y pagar de paso algunas deudas. Y vive Dios que lo consiguió. Por eso, entiendo que la labor de un editor debe limitarse a seguir, hasta donde sea posible, la voluntad del autor, aunque con los imponderables de un tiempo y unos lectores nuevos, que precisan de guía para adentrarse en una literatura escrita hace siglos. Para hacerlo así con un libro como el Guzmán, son necesarios un considerable esfuerzo filológico y una ingente acumulación de información, que en ningún caso debe restar protagonismo a la obra original. La primera y principal intención de este Guzmán de Alfarache ha sido fijar un texto
Less
