НОЧНЫЕ ИСКРЫ роман Пакистан, июнь 1957 года. Толпа туристов потянулась к выходу из мечети, неотступно следуя за экскурсоводом. Кто-то жевал жвачку, некоторые перекусывали на ходу бутербродами, молодые люди слушали плееры, заткнув уши наушниками и им было...
More
НОЧНЫЕ ИСКРЫ роман Пакистан, июнь 1957 года. Толпа туристов потянулась к выходу из мечети, неотступно следуя за экскурсоводом. Кто-то жевал жвачку, некоторые перекусывали на ходу бутербродами, молодые люди слушали плееры, заткнув уши наушниками и им было абсолютно неинтересно, что происходило в мечети в V веке до нашей эры. Габриэлла Нортон шла сзади гида и конспектировала повествование в объёмный блокнот сразу на двух языках, с переводом на хинди и итальянский. Экскурсовод повествовал на хинди. Для издания книги ей нужен был двухъязыковой перевод на пакистанском диалекте хинди и итальянском, так требовала капризная дама в редакции, куда она подала свою диссертацию и статьи к ней. Командировка заканчивалась через 4 дня, завтра она возьмёт билет на самолёт во Флоренцию, рукопись повезёт в личной маленькой сумке и ни за что не отдаст такую ценность в багаж. Кандидат исторических наук по ходу экскурсии не заметила, что с самого начала за ней внимательно наблюдает один человек, её явно нез
Less
