Mi Sandwich de Tuna

University of Puerto Rico Aguadilla Campus English Department Mi Sandwich de Tuna Un ensayo por Roberto Guzmán UPR, Aguadilla Hace ya algunos años la Universidad del Sagrado Corazón ha estado llevando a cabo una campaña de servicio público en torno... More

University of Puerto Rico Aguadilla Campus English Department Mi Sandwich de Tuna Un ensayo por Roberto Guzmán UPR, Aguadilla Hace ya algunos años la Universidad del Sagrado Corazón ha estado llevando a cabo una campaña de servicio público en torno al refrán ‘Idioma defectuoso, pensamiento defectuoso. ’ Parte de esa campaña menciona y ataca las frases y palabras tomadas del inglés, los anglicismos como ejemplos de lo ‘defectuoso’ que es el español popular puertorriqueño. ‘I’m sorry to say’ que la mayoría de los argumentos utilizados por los promotores de estos ‘spots’ publicitarios son altamente cuestionables ya que en su empeño por defender la ‘pureza’ de nuestra lengua materna ignoran por completo la naturaleza misma, no solo del español, sino de todos los idiomas humanos. Para comenzar, los idiomas son arbitrarios. ‘In other words’ en la mayoría de los casos no hay relación directa alguna entre los sonidos y los símbolos que utilizamos para identificar una c Less