Лист планирования работы в группе «Лингвисты»
Основополагающий вопрос: Почему пословицы важны в жизни
человека?
Вопрос (проблема): Насколько русские пословицы отличаются от
английских?
Этапы
Гипотеза: Предположим, что русские и английские пословицы...
More
Лист планирования работы в группе «Лингвисты»
Основополагающий вопрос: Почему пословицы важны в жизни
человека?
Вопрос (проблема): Насколько русские пословицы отличаются от
английских?
Этапы
Гипотеза: Предположим, что русские и английские пословицы идентичны
друг другу.
Цель: Сравнить английские и русские пословицы.
Задачи:
1.
Найти 10 пословиц об обучении и труде.
2.
Дословно перевести на английский язык.
3.
Найти литературный аналог русской пословицы в английском
языке.
Что знаю: лексика, связанная с обучением и трудом.
Что еще нужно найти:
Что можно использовать:
Источник информации /
ресурс
Вид информации
1.
Энциклопедия
2.
Сборник пословиц
«Ибис» Москва
1992г
3.
Русско- английский
словарь пословиц
С.
С.
Кузьмин, Н.
П.
Шадрин, Москва:
Русский язык,1992
Текстовый
Текстовый
текстовый
Less
