СМЫСЛОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ИСКОННОЙ ЛЕКСИКИ
И ЗАИМСТВОВАННОГО СЛОВА
Иван СМИРНОВ,
конференциар, доктор филологических наук,
Бельцкий Государственный Университет им.
Алеку Руссо,
Республика Молдова
SEMANTIC INTERFERENCE
OF NATIVE VOCABULARY AND BORROWINGS...
More
СМЫСЛОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ИСКОННОЙ ЛЕКСИКИ
И ЗАИМСТВОВАННОГО СЛОВА
Иван СМИРНОВ,
конференциар, доктор филологических наук,
Бельцкий Государственный Университет им.
Алеку Руссо,
Республика Молдова
SEMANTIC INTERFERENCE
OF NATIVE VOCABULARY AND BORROWINGS
Ivan SMIRNOV,
Associate Professor, Ph.
D.
,
“Alecu Russo” State University of Bălţi,
Republic of Moldova
Abstract
Many French borrowings that are members of synonymic series in Romanian have a tendency of acquiring specific
values.
The stylistic value of neologism synonyms occurs due to their ability to contrast in the same context with the
original vocabulary.
The article studies the interrelations of a Romanian word and its French borrowing.
Synonyms
are used for the analysis of Romanian literary texts.
Various dictionaries of two languages are used.
Rezumat
Unităţile limbii franceze, împrumutate de limba română au, în ultima, trăsături specifice.
În primul rând, ele sînt în
contrast cu cele de origine română, care denumesc acel
Less
