Okane Ga Nai (OVA)
Ïåðåâîä è òàéìèíã: Kitsune
Ðåäàêòèðîâàíèå: Òàéëåð
E-mail: Kitsune-ne@mail.
ru
Ýòî ìîé ïåðâûé ïðîåêò, òàê ÷òî ñèëüíî íå ðóãàéòåñü, åñëè íàéä¸òå îøèáêè èëè
íåòî÷íîñòè.
Ïåðåâîä ñäåëàí ïî âñòðîåííûì ñóáòèòðûì arrinfantasy, ñ ïîìîùüþ...
More
Okane Ga Nai (OVA)
Ïåðåâîä è òàéìèíã: Kitsune
Ðåäàêòèðîâàíèå: Òàéëåð
E-mail: Kitsune-ne@mail.
ru
Ýòî ìîé ïåðâûé ïðîåêò, òàê ÷òî ñèëüíî íå ðóãàéòåñü, åñëè íàéä¸òå îøèáêè èëè
íåòî÷íîñòè.
Ïåðåâîä ñäåëàí ïî âñòðîåííûì ñóáòèòðûì arrinfantasy, ñ ïîìîùüþ ïðîãðàìì
AviSubDetector è AegiSub.
Èìåíà è íàçâàíèÿ ÿ "ïåðåâîäèëà" òàê, êàê îíè ñëûøàòñÿ.
Êîììåíòàðèè:
1 ýïèçîä:
1.
Ïî÷åìó ÿ íàçâàëà Êàîðóêî íå òðàíñâåñòèòîì, íå ïåäèêîì, à ãîìîãååì?
Òðàíñâåñòèò - ñëèøêîì ñêó÷íî.
Ïåäèê - à ñàì-òî Êàíî íå ïåäèê? :)
À âîò ãîìîãåé - ñàìî òî.
2.
"Êîãäà âû îá ýòîì íàïîìíèëè, ìû ïîäóìàëè ÷òî îí âñ¸ áîëüøå è áîëüøå íà÷èíàåò
ïîäõîäèòü äëÿ ñâîåé ðàáîòû.
"
[Îíè èìåþò â âèäó òî, ÷òî Êàíî ñòàë áîëüøå ïîõîæ íà ÿêóäçà]
3.
"ß äàæå ïàëüöåì íå ïîøåâåëþ, åñëè âû áóäåòå òîíóòü â Òîêèéñêîì çàëèâå.
"
[Òàê ÿêóäçà ãîâîðÿò ïðî ñâîèõ âðàãîâ, ýòî çíà÷èò ÷òî-òî âðîäå "ß çàöåìåíòèðóþ Âàñ è
ñáðîøó â Òîêèéñêèé Çàëèâ"
(ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ ïîíÿëà ýòî òàê)]
2 ýïèçîä:
1.
Òýöóî ñêàçàë "Òû âñåãî ëèøü Þêèÿ!".
×òî èìååòñÿ â âèäó?
×òî-òî
Less
