Por teléfono
Au téléphone
LOS VERBOS
LLAMAR POR TELEFONO, TELEFONEAR = appeler
DESCOLAGAR = décrocher ≠ COLGAR = raccrocher
CONTESTAR = répondre
MARCAR UN NUMERO = composer un numéro
EL VOCABULARIO
La llamada = l’appel
El tono = la tonalité
El contestador...
More
Por teléfono
Au téléphone
LOS VERBOS
LLAMAR POR TELEFONO, TELEFONEAR = appeler
DESCOLAGAR = décrocher ≠ COLGAR = raccrocher
CONTESTAR = répondre
MARCAR UN NUMERO = composer un numéro
EL VOCABULARIO
La llamada = l’appel
El tono = la tonalité
El contestador telefónico, el buzón de voz
= le répondeur téléphonique
El móvil = le portable
La cabina telefónica
De parte de = de la part de
El timbre = la sonnerie
EXPRESIONES UTILES
Soy yo = lui-même, c’est moi
Se ha cortado = ça a coupé
¿Podría comunicarme con la señora…. ? = Pourriez-vous me passer
Madame.. ?
¿Puede ponerse el señor ? = Est-ce que Monsieur… peut prendre la
communication ?
Quisiera dejar un mensaje a = je voudrais laisser un message à…
Attention à la traduction de « allo » en espagnol.
- La personne qui appelle dit : OIGA
- La personne qui reçoit l’appel dit : DIGA ou DIGAME
Less
