Introdução
O tratado De Architectura, de Marco Vitrúvio Polião, escrito no sec.
I a.
C.
,
muito provavelmente depois de 27 a.
C.
, tem tido uma fortuna editorial sem par
entre os livros técnicos.
Desde 1486, data em que teve a primeira edição...
More
Introdução
O tratado De Architectura, de Marco Vitrúvio Polião, escrito no sec.
I a.
C.
,
muito provavelmente depois de 27 a.
C.
, tem tido uma fortuna editorial sem par
entre os livros técnicos.
Desde 1486, data em que teve a primeira edição
impressa, em Roma, têm-se sucedido as edições do texto latino e as traduções em
italiano (a primeira é de 1521), francês (1547), alemão (1548), castelhano (1582)
ou inglês (1624), entre outras 1.
Traduções integrais para português, já foram
publicadas duas: em Portugal, em 1998 2; no ano seguinte, no Brasil 3.
No entanto,
há referências a uma outra tradução, a primeira, que não chegou a ser impressa
e entretanto se perdeu, em que trabalhava Pedro Nunes cerca de 1541 4.
Por outro lado, já há vários anos que parece estar em curso uma outra tradução,
que tem envolvido a publicação isolada de alguns dos dez livros que constituem
o tratado ou outros fragmentos, mas a sua publicação aparenta estar ainda longe
de concluída 5.
Less
