idiomy

Blue Monday – тяжелый / грустный понедельник как рабочий день после воскресенья; man Friday – верный слуга (как Пятница); a month of Sundays – очень длительное время; when two Sundays come together – когда два воскресенья встретятся, т. е. никогда. Sunday... More

Blue Monday – тяжелый / грустный понедельник как рабочий день после воскресенья; man Friday – верный слуга (как Пятница); a month of Sundays – очень длительное время; when two Sundays come together – когда два воскресенья встретятся, т. е. никогда. Sunday best– воскресная одежда – лучшая (новая, праздничная) одежда для особых случаев; Achilles heel – Ахиллесова пята – самое уязвимое место; cut the Gordian knot – разрубить Гордиев узел, разрешить проблему быстро и смело; Pyrrhic victory – Пиррова победа – победа, где потери больше, чем выигрыш; Trojan Horse – Троянский конь – что-то, для подрыва или уничтожения изнутри; between Scylla and Charybdis – между Сциллой и Харибдой между двух огней, между молотом и наковальней Jack of all trades – мастер на все руки John Bull – Джон Булл – типичный англичанин; английский народ; Johnny-come-lately – новичок; участник, начавший позже других; Jolly Roger – Веселый Роджер – пиратский флаг; keep up with the Joneses –стараться быть не хуже других Less