Curso: Inglés Instrumental II
Maestría en Educación Robinsoniana
PALABRAS COGNADAS:
En lingüística histórica, se llama palabras cognadas a aquellos términos con un mismo
origen etimológico, pero con distinta evolución fonética.
El vocablo se deriva del...
More
Curso: Inglés Instrumental II
Maestría en Educación Robinsoniana
PALABRAS COGNADAS:
En lingüística histórica, se llama palabras cognadas a aquellos términos con un mismo
origen etimológico, pero con distinta evolución fonética.
El vocablo se deriva del latín
cognatus, de co- (con) y -gnatus, natus, participio del verbo latino nascì "nacer".
Su
traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por
una misma naturaleza, característica o función análoga.
El lingüista venezolano, Trajano Spartaco Ulises Barrios Arias definió más laxamente
cognado como el término que se utiliza para denominar a una palabra de una lengua X
que guarda cierto parecido y comparte significado con una palabra de una lengua Y.
Por ejemplo, encyclopaedia (desde la traducción inglesa) es un cognado de
enciclopedia (en castellano).
Origen de los cognados.
Los cognados pueden ser rastros del parentesco que guardan distintas lenguas, o de la
influencia de una lengua sobre otra.
Pueden
Less
