Constitutions des Moniales op

LIBER CONSTITUTIONUM M ONIALIUM ORDINIS PRAEDICATORUM LIVRE DES CONSTITUTIONS DES M ONIALES DE L’ORDRE DES PRÊCHEURS La présente traduction française du LIVRE DES CONSTITUTIONS DES MONIALES DE L ORDRE DES PRÊCHEURS a été approuvée par le Maître de l... More

LIBER CONSTITUTIONUM M ONIALIUM ORDINIS PRAEDICATORUM LIVRE DES CONSTITUTIONS DES M ONIALES DE L’ORDRE DES PRÊCHEURS La présente traduction française du LIVRE DES CONSTITUTIONS DES MONIALES DE L ORDRE DES PRÊCHEURS a été approuvée par le Maître de l Ordre. Cependant seul le texte latin a valeur officielle. Incipit Regula beati Augustini episcopi1 Règle de saint Augustin1 . 1. Ante omnia, Fratres carissimi, diligatur Deus, deinde proximus, quia ista praecepta sunt principaliter nobis data2 . Haec igitur sunt, quae ut observetis praecipimus, in monasterio constituti. 1. Avant tout, frères très chers, aimons Dieu, aimons le prochain : ce sont les commandements qui nous sont donnés en premier2 . Et voici les prescriptions sur votre manière de vivre dans le monastère. Primum, propter quod in unum estis congregati3 , ut unanimes habitetis in domo4 ; et sit vobis anima una et cor unum5 in Deo. Et non dicatis aliquid proprium, sed sint vobis omni Less