468 RESEÑA DE REVISTAS BICC, XVII, 1962
La actual comparación de las estructuras fonológicas del inglés
muestra el predominio de rasgos de pronunciación sureña (de acuerdo
con Kurath, Word Geography, hay tres grandes áreas dialectales en
el oriente:...
More
468 RESEÑA DE REVISTAS BICC, XVII, 1962
La actual comparación de las estructuras fonológicas del inglés
muestra el predominio de rasgos de pronunciación sureña (de acuerdo
con Kurath, Word Geography, hay tres grandes áreas dialectales en
el oriente: norteña, central y sureña), lo que indica que dicho dialecto gozaba y goza de una posición prestigiosa en San Antonio y
que las variantes de pronunciación que se presentan allí no pueden ser
explicadas como rasgos que ocurran en el habla de los bilingües de
español y que hayan sido transmitidas por ellos a la comunidad de
habla inglesa, ya que la situación es la contraria; el inglés regional
de San Antonio es el modelo hacia el cual los bilingües de español
tratan de acercarse a medida que crecen en habilidad, eliminando los
puntos de interferencia que su lengua materna les presenta.
Durante el primer período se deduce que las dos lenguas tenían
igual prestigio; había matrimonios entre colonos y yankees, cooperación
en la lu
Less
