[cf. www.chineancienne.fr] Tcheou-li, ou Rites des Tcheou, tome II. Traduit et annoté par Édouard BIOT (1803-1850). Paris, Imprimerie nationale, 1851, 620 pages. --- Règlements de la troisième dynastie de la Chine, "dont la rédaction est attribuée, par une...
More
[cf. www.chineancienne.fr] Tcheou-li, ou Rites des Tcheou, tome II. Traduit et annoté par Édouard BIOT (1803-1850). Paris, Imprimerie nationale, 1851, 620 pages. --- Règlements de la troisième dynastie de la Chine, "dont la rédaction est attribuée, par une tradition constante, à Tcheou kong, frère de Wou wang, le chef de la nouvelle dynastie.
La mémoire de ces deux hommes s’est perpétuée dans les annales de la Chine, accompagnée d’une immense vénération. Longtemps après que les liens politiques et sociaux qu’ils avaient établis, furent brisés, par l’ambition des chefs des autres tribus, qui se rendirent plus tard indépendants du pouvoir central, Confucius, Meng tseu, tous les historiens, tous les philosophes, les ont représentés comme les modèles des princes ; et ils ont constamment rappelé le souvenir de leurs institutions aux souverains postérieurs, comme ayant donné la plus grande somme possible, d’ordre, de paix, et de bien être aux populations qui vivaient sous leur gouvernement."
Less
