[ Télécharger sur www.chineancienne.fr en doc/pdf libre et gratuit ]. [Liji] Li-ki, ou Mémorial des rites. Traduit du chinois par Joseph-Marie Callery (1810-1862). Imprimerie royale, Turin, 1853.
Première traduction en langue européenne du Li-ki, le livre...
More
[ Télécharger sur www.chineancienne.fr en doc/pdf libre et gratuit ]. [Liji] Li-ki, ou Mémorial des rites. Traduit du chinois par Joseph-Marie Callery (1810-1862). Imprimerie royale, Turin, 1853.
Première traduction en langue européenne du Li-ki, le livre canonique des Chinois sur les rites, qui règlent la vie en société. Callery a retenu pour sa traduction le commentaire de Cheu, qui avait travaillé à partir du texte abrégé de Fan, débarrassé de certaines répétitions qui rendaient la lecture de l'ouvrage lourde et fatigante.
Table : Rites divers — Attributs des mois — Phases du cérémonial — Règle de conduite des jeunes gens — Mémorial des études — Mémorial de la musique — Sacrifices — Mémoire sur les digues — L'habit noir — Signification de la prise du chapeau viril — du rite du mariage — du rite de boire du vin dans les districts — du rite de tirer de l'arc — du rite du festin — du rite des visites — Rites du deuil.
Less
