Kiong, S. : Quelques mots sur la Politesse chinoise

Variétés sinologiques n° 25, Imprimerie T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1906. CHAPITRE 1. SUR LE MAINTIEN DU CORPS Il est évident tout d’abord, que le corps doit avoir une pose naturelle ; l’on évitera de le maintenir droit et raide, mais il faut l’incliner un peu... More

Variétés sinologiques n° 25, Imprimerie T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1906. CHAPITRE 1. SUR LE MAINTIEN DU CORPS Il est évident tout d’abord, que le corps doit avoir une pose naturelle ; l’on évitera de le maintenir droit et raide, mais il faut l’incliner un peu en avant ; d’où il suit que la tête doit elle-même être légèrement baissée et inclinée en avant ; l’on doit se garder toutefois de la pencher d’un côté ou de l’autre. Il n’est point permis (ici en Chine pas plus que partout ailleurs) de promener les yeux autour de soi ; mais, en général, il faut les tenir modestement fixés sur l’objet que l’on regarde ; et, si l’on est devant un supérieur, ils doivent être modestement baissés. Cependant il n’est point défendu dans la politesse chinoise de regarder en face, même son supérieur, surtout quand on l’écoute ou qu’on lui adresse la parole. Toutefois il est à remarquer que quand le supérieur vous interroge sur quelque objet, vous devez lui montrer la plus grande attention ; de même, chaque Less