Гертруд фон Лефорт
Венок ангелов
Роман
Перевод с немецкого Романа Эйвадиса
Мы стояли с ним на Старом мосту; внизу, под дрожащими сводами арки,
шумно мчался в долину Рейна еще не скованный поток — Энцио сказал:
«обреченный быть скованным поток», —...
More
Гертруд фон Лефорт
Венок ангелов
Роман
Перевод с немецкого Романа Эйвадиса
Мы стояли с ним на Старом мосту; внизу, под дрожащими сводами арки,
шумно мчался в долину Рейна еще не скованный поток — Энцио сказал:
«обреченный быть скованным поток», — мчался, словно желая в последний
раз насладиться свободой, прежде чем подчиниться воле человека-творца.
По
левую руку высились живописные лесистые горы с руинами древнего замка
— его зияющие пустотой разломы и башни, красноватые, в предсумеречном
сиянии почти пурпурные камни рождали ощущение, как будто там наверху
природа разыграла некое мистическое повторение судьбы, как будто замок,
опять же по словам Энцио, еще раз, как встарь, пылал над долиной.
Сама
долина со своими простодушно-веселыми черепичными кровлями старого
города, льнущего к складкам земли, была объята нежной, романтической
голубой дымкой, которая на левом берегу смешивалась с бело-розовым
маревом по-весеннему пушистых деревьев, маленькими кроткими овечками
р
Less
