Les origines de notre dialecte - Forbach

Histoire locale de Forbach Cercle " Die FURBACHER " Site Internet @ Un Forbachois On-Line @ http://www. un-forbachois. net Page 1 sur 8 Publication n°: 24 Émission originale : 21 octobre 2005 Indice de révision : Date de mise à jour : Forbach Histoire Les... More

Histoire locale de Forbach Cercle " Die FURBACHER " Site Internet @ Un Forbachois On-Line @ http://www. un-forbachois. net Page 1 sur 8 Publication n°: 24 Émission originale : 21 octobre 2005 Indice de révision : Date de mise à jour : Forbach Histoire Les origines de notre dialecte " Notre dialecte n’est pas un dérivé du « Hochdeutsch », il est beaucoup plus ancien " Notre parler, celui de la Moselle Est est une langue que nous comprenons tous malgré les particularités ici et là. Le continuel va et viens entre la France et l’Allemagne a fortement influencé notre langue. Jusqu’à l’an 500 avant J. Christ, on ne sait rien de précis. Sous l’occupation romaine, le latin sera la langue des classes aisées tandis que le celte ou le gaulois restera la langue du peuple et se maintiendra jusqu’au 5ème siècle. Le latin et le gallo-romain disparaîtront entre le 4 ème et le 5 ème siècle avec l’infiltration de tribus germaniques. Une colonisation intense conditionnera le parler de notre région. Less