LOCUTIONS NIVEAU AVANCÉ

LOCUTIONS NIVEAU AVANCÉ “ Au temps de ma mère l´oie » en tiempos de Maricastaña “ Avoir la langue bien pendue” tener la lengua suelta “ Du vivant de son père” en vida de su padre “ Être dans ses petits souliers” être très gêné » “ Faire la grasse matinée”... More

LOCUTIONS NIVEAU AVANCÉ “ Au temps de ma mère l´oie » en tiempos de Maricastaña “ Avoir la langue bien pendue” tener la lengua suelta “ Du vivant de son père” en vida de su padre “ Être dans ses petits souliers” être très gêné » “ Faire la grasse matinée” pegarse las sábanas “ Faire la mouche du cocher” se mêler des affaires des autres et les importuner “ Il vaut son pesant d´or” vale su peso en oro “ Jamais deux sans trois” nunca 2 sin 3 “ La Nuit porte conseil” consultarlo con la almohada “ Mettre au pain sec” castigar a pan y agua “ N´avoir que la nuit et le jour” tener solo la calle para correr “ Porter un toast à qq´n” brindar por alguien “ Regarder à la dérobée” mirar de reojo “ Regarder du coin de l´oeil” mirar con el rabillo del ojo “ S´écrier, pousser les hants cris” poner el grito en el cielo “ Savoir de bonne source” de buena fuente “ Se plaindre que la mariée est trop belle” se plaindre d´une chose dont on devrait se féliciter, “ Traduire à livre ouvert” de corrido “ Vendre Less