Marie –Galante: l’île aux
plantes prestigieuses
Bleu comme
indigo
L’histoire du mot
Au 16e siècle, les Hollandais, qui avaient
monopolisé l’importation de l’indigo en Europe
avaient emprunté le mot aux espagnols.
La langue
hispanique tirait elle-même le...
More
Marie –Galante: l’île aux
plantes prestigieuses
Bleu comme
indigo
L’histoire du mot
Au 16e siècle, les Hollandais, qui avaient
monopolisé l’importation de l’indigo en Europe
avaient emprunté le mot aux espagnols.
La langue
hispanique tirait elle-même le mot du latin indicum,
qui désignait l’indigo venant de l’Inde, d’où
également, mais plus rarement le mot
«inde » en ancien français.
Le mot « indigo » a servi en espagnol,
après la découverte de l’Amérique, à désigner la
plante qui y avait été transplantée, surtout dans la
région du Mexique, où elle prospérait.
Le nom convenait bien à cause de son
rapport avec Indias « Indes occidentales », qui
désignait l’Amérique ; il n’a pourtant pas éliminé en
espagnol le mot ancien, anil, d’origine arabe an-nîl,
qui vient du persan nîl, « indigo ».
Dans l’Antiquité, l’indigo était souvent employé par les romains, les Egyptiens et les Indiens.
C’est d’ailleurs dans le sud des
Indes orientales, que le secret de la plante et de son bleu profond f
Less