Fiche pédagogique : 1 Nicolas GOGOL, Nouvelles de Pétersbourg Nicolas GOGOL Nouvelles de Pétersbourg Édition de Jean-Louis Backès et SylvieThorel-Cailleteau. Traduction de Jean-Louis Backès, Bernard Kreise et Vladimir Volkoff. Le Livre de Poche « Classiques...
More
Fiche pédagogique : 1 Nicolas GOGOL, Nouvelles de Pétersbourg Nicolas GOGOL Nouvelles de Pétersbourg Édition de Jean-Louis Backès et SylvieThorel-Cailleteau. Traduction de Jean-Louis Backès, Bernard Kreise et Vladimir Volkoff. Le Livre de Poche « Classiques » no 9630, 384 pages. L’approche des Nouvelles de Pétersbourg, œuvre peu familière aux jeunes lec teurs français, est rendue plus facile grâce à l’édition proposée par Le Livre de Poche ; les élèves y trouveront, en plus d’une introduc tion riche et éclairante, une chronologie de l’œuvre gogolienne, une bibliogra- phie dans les deux langues et sur tout une anthologie de textes critiques qui pourra leur ouvrir de nombreuses perspec tives d’interprétation. En outre, ils travailleront avec un texte richement annoté, ce qui leur permettra d’appréhender plus aisément les réalités russes de l’époque (tous les noms propres étant expliqués) et d’aborder les nouvelles dans leur rapport inter textuel. Exploration • Un bref aperçu du contexte
Less
