VERSOS SOLTOS

P o r t a l A g o s t i n h o d a S i l v a Agostinho da Silva: Obra Re unida Volume XIII: Traduções Versos Soltosw w w . a g o s t i n h o d a s i l v a . p t VERSOS SOLTOS1 A breve nota Nascido em Alexandria e de genética grega no ano de 1863, teve por... More

P o r t a l A g o s t i n h o d a S i l v a Agostinho da Silva: Obra Re unida Volume XIII: Traduções Versos Soltosw w w . a g o s t i n h o d a s i l v a . p t VERSOS SOLTOS1 A breve nota Nascido em Alexandria e de genética grega no ano de 1863, teve por morte do pai de afrontar condições difíceis, tendo sido sobretudo empregado da Bolsa, só tendo os dez últimos anos, até 1933, bem livres para a poesia. Gostaria, eu e quem sabe se ele, caso o saiba onde paira, de vos recomendar a leitura da tradução de nosso Jorge de Sena. Nestas salas escuras em que passo indo dum lado a outro duras horas sempre à procura de se abrir janela e se se abrir janela que consolo mas nada de janela e talvez mesmo se janela se abrir seja pior quem sabe que outras coisas vai mostrar-me quem sabe que luz nova vai prender-me. 1 Constantino Kavafis, Versos Soltos, trad. Agostinho da Silva, dactiloescrito, circular «Poetas de Fora em Linguagem de Dentro», Lisboa, 1992. [a] Less