RoboHelp 实用技巧

RoboHelp 实用技巧 RoboHelp Office 是本地化工程中最常见工具之一。它是一款功能强大的联机 帮助制作工具，能基于同一批文件生成各种格式的帮助文件，如 WebHelp、WinHelp、Microsoft HTML Help、Java Help、Oracle Help。RoboHelp 目前支持中文的最高版本是 X3，支持西方语言的最高版本是 X5。 本文将从以下几个方面进行阐述： • RoboHelp 工程文件类型以及目录结构说明 • RoboHelp 工程文件翻译注意事项 •... More

RoboHelp 实用技巧 RoboHelp Office 是本地化工程中最常见工具之一。它是一款功能强大的联机 帮助制作工具，能基于同一批文件生成各种格式的帮助文件，如 WebHelp、WinHelp、Microsoft HTML Help、Java Help、Oracle Help。RoboHelp 目前支持中文的最高版本是 X3，支持西方语言的最高版本是 X5。 本文将从以下几个方面进行阐述： • RoboHelp 工程文件类型以及目录结构说明 • RoboHelp 工程文件翻译注意事项 • RoboHelp 工程的编译 RoboHelp 工程文件类型以及目录结构说明 需要编辑的源文件一般包括以下几种格式： • mpj：RoboHelp X3 Project 文件 • xpj：RoboHelp X5 Project 文件 • hhp：HTML Help Project 文件 • htm：主题文件，主要的翻译对象 • hhc：目录文件，需要翻译 • hhk：索引（关键词）文件，需要翻译 • htt：模板文件，一般是脚注，版权信息，有可能需要翻译 Less