MANITOU LIFE n° 21 – 09 / 2008 1
April 2009 / Aprile 2009 N° 22
Anwendungen
Applicazioni
p.
6Netzwerk
Reti
p.
4Leben der Gruppe
Vita del Gruppo
p.
2
Die Zahlen und Tatbestände sprechen für sich selbst; wir können
die wirtschaftliche Stagnation, die unseren Unternehmensfortschritt nunmehr
erschwert, keinesfalls leugnen.
Wir sind uns alle dieser schwierigen Situation bewusst: Der Bausektor hat starke
Einbußen erlitten und die Bestelleingänge sind in zahlreichen Ländern in alarmierender Weise zurückgegangen.
In unseren weiteren Aktivitätssektoren –der
Landwirtschaft und dem Industriewesen– fehlen nunmehr oftmals die erforderlichen finanziellen Mittel, wodurch Kaufentscheidungen auf einen späteren
Zeitpunkt verschoben werden bzw.
werden müssen.
Vor diesem besorgniserregenden Hintergrund haben wir im April die Entscheidung getroffen, unsere Teilnahme an der internationalen Messe INTERMAT im April zu stornieren.
GezielteundspezifischeAktionenfürKundensindfürdiekommendenWochenvorgesehen.
Der landwirtschaftliche Sektor hat uns während der Veranstaltungswoche der SIMA
in Villepinte Ende Februar dieses Jahres eher positive Tendenzen vermitteln können.
Mit einem stetigen Besucherfluss,der bis zum letzten Veranstaltungstag andauerte,
bot diese Messe für MANITOU eine günstige Gelegenheit für den direkten Kontakt
mit den Kunden und potentiellen Kunden sowie für Präsentation von neuen
Produktevolutionen: breite Kabine, das MANITRAC - Konzept…
Seit 10 Jahren konnte die Unternehmensgruppe einen stetigen Erfolg und Anstieg
der Umsatzzahlen,der Mitarbeiterzahlen und der Anzahl der unternehmenseigenen
Strukturen in der ganzenWelt verzeichnen.
Für die Dauer dieser bisher einmaligenWirtschaftskrise haben
wir eine neue Organisation auf Managerebene vorgenommen und führen eine Anpassung unserer
Strukturen an die tatsächlichen Vorgaben des Absatzmarktes durch.
Unsere Hauptaufgaben werden auch weiterhin darin liegen, unseren Kunden einen aktiven Service
bereitzustellen, ihnen schlagkräftige Lösungen für ihren Arbeitsalltag zu bieten, unseren Konzessionären
während dieser Krise unterstützend zur Seite zu stehen.
Angesichts derWichtigkeit und des Einflusses des
Absatzmarktes müssen wir mit größter Sorgfalt auf die Qualität unserer Produkte und Serviceleistungen
achten und die Kundennähe vor Ort aufrechterhalten und pflegen.
Ich bin davon überzeugt, dass wir uns alle mit gemeinsamen Kräften dafür einsetzen werden, um diese
Herausforderung anzunehmen ■
Marcel Claude BRAUD
Vorstandsvorsitzender von MANITOU
Le cifre e i fatti parlano da soli; non si può ignorare il marasma economico nel quale oggi ci muoviamo con difficoltà.
Siamo tutti consapevoli della situazione: il settore dell’edilizia soffre e gli ordini sono
calati in modo allarmante in numerosi paesi.
Negli altri nostri settori di attività,
l’agricoltura e l’industria, sono spesso i finanziamenti che vengono a mancare, il che
produce l’effetto di rimandare le decisioni di acquisto.
In questo contesto preoccupante, abbiamo preso la decisione di annullare la nostra
presenza al salone INTERMAT, nel mese di aprile.
Nelle settimane a venire, metteremo
in opera alcune iniziative più mirate rivolte ai nostri clienti.
Per quanto riguarda il settore agricolo,la settimana passata al SIMA,aVillepinte a fine
febbraio, ci ha dato dei segnali incoraggianti.
Con un’affluenza di visitatori che non è
venuta a mancare fino al momento della chiusura, per MANITOU il salone è stato
l’occasione di ricevere i propri clienti e clienti potenziali e di presentare le nuove
evoluzioni dei prodotti: cabine ampie, concept MANITRAC…
Da 10 anni, il Gruppo non ha smesso di crescere, per fatturato, effettivi e strutture, in
tutto il mondo.
Per attraversare questa crisi economica senza precedenti, ci mobilitiamo con una nuova
organizzazione manageriale e adattando le nostre strutture alle realtà dei mercati.
Continuare a rimanere all’ascolto dei nostri clienti, apportare loro delle soluzioni pertinenti nel lavoro quotidiano, accompagnare i nostri concessionari per essere al loro fianco durante la crisi, queste continueranno
ad essere le nostre priorità.
Dobbiamo essere attenti alla qualità dei nostri prodotti e servizi e restare vicini
al cliente, ora ancor più di quando il mercato è in crescita.
Sono persuaso che ciascuno di voi vuole vincere questa sfida ■
Marcel Claude BRAUD
Presidente della Direzione
Ereignis Eventi
p.
16
E d i t o r i a l E d i t o r i a l e
Manlife N 22 ALL ITAL 12/06/09 10:21 Page 1
[Less]
