Чернышевский Н. Г. [Подстрочные примечания к переводу Милля] // Чернышевский Н. Г. Сочинения : в 2 т. / АН СССР. Ин-т философии ; редкол.: М. Б. Митин (пред.); ред. изд. И. К. Пантин ; сост. и авт. примеч. Л. В. Поляков. — М.: Мысль, 1987. Т. 2. — 687 с.,

[ПОДСТРОЧНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ МИЛЛЯ] [24] Относительно всех даже и второстепенных по­ дробностей результата, который должен осуществиться еще в более или менее отдаленном будущем, надобно иметь особенный темперамент, которым природа не всякого на­... More

[ПОДСТРОЧНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ МИЛЛЯ] [24] Относительно всех даже и второстепенных по­ дробностей результата, который должен осуществиться еще в более или менее отдаленном будущем, надобно иметь особенный темперамент, которым природа не всякого на­ деляет. Есть люди, не способные по природе безусловно принимать никакое готовое мнение, а наклонные все пе­ ределывать на свой лад; есть люди, расположенные ду­ мать, что подробностей будущего нельзя предусмотреть, а можно предугадывать только его общий характер; на­ конец, есть люди, расположенные пренебрегать отдален­ ными идеалами, обращать все внимание лишь на ближай­ шее, непосредственно возможное. Такие люди уже по природе своей не могут сделаться фурьеристами в точном смысле слова; а сумма людей таких темпераментов гораздо больше числа людей, в которых соединяются условия, при которых только и возможно стать последователем Фурье: сочетание скептицизма с доверчивостью, практичности с идеальностью. Потому выше мы сказали, что фурьер Less