Najwa Hamaoui
Maitre-Assistante (FTI-EII-CERM)
University of U Mons - Belgium «Training & Methodology in Audiovisual Translation »
1
Training and Methodology in Audiovisual Translation
By HAMAOUI Najwa
Principal lecturer in AUDIOVISUAL Translation...
More
Najwa Hamaoui
Maitre-Assistante (FTI-EII-CERM)
University of U Mons - Belgium «Training & Methodology in Audiovisual Translation »
1
Training and Methodology in Audiovisual Translation
By HAMAOUI Najwa
Principal lecturer in AUDIOVISUAL Translation (Subtitling & visiointerpreting)
At the Faculty of Translation and Interpretation E.
I.
I.
UMONS
Contents:
1.
Introduction
2.
Strategy based on working in internship
3.
Pedagogical and Methodological Curriculum (PMC) for Audio-visual Translation
4.
Student’s Profile.
5.
Complementary Masters Degree (AVT Orientation).
6.
Conclusion.
Abstract:
I propose in this paper a project based on a strategy taking into consideration AVT, audiovisual translation and
AVI, audiovisual interpreting with their involving difficulties of common core theory and training.
This includes
a pedagogical and methodological curriculum, PMC based on different approaches related to the theory of
Curriculum Design.
This on ground research have permitted an appr
Less
