INCO 4035 Second Translation Test Overview
Prof.
Robert Guzman
UPR Aguadilla
April 2012
The second and final translation test will include the following material:
a.
Steps in the translation process (Refer to the essay discussed in class.
)
b.
Homophones...
More
INCO 4035 Second Translation Test Overview
Prof.
Robert Guzman
UPR Aguadilla
April 2012
The second and final translation test will include the following material:
a.
Steps in the translation process (Refer to the essay discussed in class.
)
b.
Homophones (Refer to the on-line lists mentioned in class.
)
c.
Homographs (Refer to the on-line lists discussed in class.
)
d.
Common English language idioms (Again, see the lists discussed in class.
)
e.
Elements of syntax (Review the word clusters that were organized to form
meaningful sentences.
)
f.
Thesaurus
g.
Dictionary
h.
Summary translation (Refer to class discussion of the topic.
)
i.
Reaction paper (See questions below.
)
Answer in English, in complete sentences and in detail and, of course, in writing the
following questions:
1.
How has globalization created the need for translation skills in the professional
workplace?
2.
Why do we need to translate between English and Spanish in Puerto Rico?
3.
In professional terms wh
Less