Lux 7 - la Trace indélébile du dieu
Texte:
In Asclepiadis Mendetis libris lego, Atiam, cum ad sollemne Apollinis
sacrum media nocte uenisset, posita in templo lectica, dum ceterae matronae
domum irent, obdormisse; draconem repente irrepsisse ad eam pauloque...
More
Lux 7 - la Trace indélébile du dieu
Texte:
In Asclepiadis Mendetis libris lego, Atiam, cum ad sollemne Apollinis
sacrum media nocte uenisset, posita in templo lectica, dum ceterae matronae
domum irent, obdormisse; draconem repente irrepsisse ad eam pauloque post
egressum (esse); illam expergefactam purificasse se; et statim in corpore eius
exstitisse maculam uelut picti draconis, nec potuisse umquam exigi, mox illam
publicis balneis perpetuo abstinere debuisse; Augustum natum esse mense
decimo et ob haec Apollinis filium existimatum esse.
Traduction:
Dans les livres d Asclépiade de Mendès je lis qu Atia, comme elle était
venue au milieu de la nuit au culte solennel d Apollon, sa litière ayant été
déposée dans le temple, s était endormie tandis que les autres matrones s en
retournaient à la maison; (je lis) qu un dragon a soudain rampé jusqu à elle et
que peu après il est sorti; que celle-là réveillée s est purifiée; et qu aussitôt est
apparu sur son corps une tache comme celle d un dr
Less
