كاليغولا يرسم غرنيكا الرايس، عنوان مجموعة شعرية يبدو معقّدا، لكن إذا ما جمعنا الكلمات بعد شرحها سيكون العنوان واضحا وشفافا. أما كاليغولا فهو إمبراطور روماني اشتهر بدمويته وإهانته للناس، أما غرنيكا فهي قرية إسبانية تعرّضت للتدمير أيام الحرب الأهلية...
More
كاليغولا يرسم غرنيكا الرايس، عنوان مجموعة شعرية يبدو معقّدا، لكن إذا ما جمعنا الكلمات بعد شرحها سيكون العنوان واضحا وشفافا. أما كاليغولا فهو إمبراطور روماني اشتهر بدمويته وإهانته للناس، أما غرنيكا فهي قرية إسبانية تعرّضت للتدمير أيام الحرب الأهلية الاسبانية، خلّدها بيكاسو في لوحة استخدم فيها لونين هما الأبيض والأسود، أما الرّيس فهو حيّ شعبيّ تعرّض لإبادة قامت به مجموع إرهابية في العام 1997. ولكم أن تتصوّروا كاليغولا يأتي ليلا ليرسم غرنيكا أخرى في حيّ الرايس. إنها مفارقة التاريخ. تمت ترجمة النص إلى اللغتين الفرنسية والانجليزية من خلال الاستاذين عمر زياني ومرزاق بقطاش.
Less
