http://www.
zone4iphone.
ru/index.
php?
p_id=7&b_id=17015
Не такая.
Сборник На пороге надежды Гудрун Паузеванг
Гудрун Паузеванг.
Не такая.
Перевод А.
Исаевой // На пороге надежды.
– М.
: Дет.
лит.
.
,
1987.
– С.
221-233
Гудрун Паузеванг
НЕ ТАКАЯ
Мы...
More
http://www.
zone4iphone.
ru/index.
php?
p_id=7&b_id=17015
Не такая.
Сборник На пороге надежды Гудрун Паузеванг
Гудрун Паузеванг.
Не такая.
Перевод А.
Исаевой // На пороге надежды.
– М.
: Дет.
лит.
.
,
1987.
– С.
221-233
Гудрун Паузеванг
НЕ ТАКАЯ
Мы с первого класса вместе учились, хотя она почти на год меня моложе.
Она жила через
дом от нас.
Когда были маленькие, часто играли вместе, а потом не стали, – ребята ведь не
играют с девчонками.
В классном журнале она была записана как Барбара Моленбахер, но
все ее звали Бербель.
Маленькая такая, худенькая и во все совала свой нос.
Отметки у нее
были куда лучше моих – в школе-то ведь я не старался.
Если б я выкладывался, как
Бербель, наверняка бы ее переплюнул.
Да только к чему?
Вот про эту-то Бербель я сейчас и расскажу.
«Чудная она, – говорили все в нашем классе.
– Какая-то не такая!» Да я и сам еще совсем
недавно не знал, что мне о ней думать.
Иногда она мне казалась ну просто мировой
девчонкой, а другой раз – прямо взбе
Less
