Terminología del Sida
4 pages
Published by
escfrancis
Copyright :
All rights reserved
1
TERMINOLOGÍA
Los medios de comunicación desempeñan un papel esencial en la información pública sobre
el VIH/SIDA.
Sin embargo, algunos términos frecuentemente utilizados en este contexto no
ayudan, sea porque crean confusión...
[More]
1
TERMINOLOGÍA
Los medios de comunicación desempeñan un papel esencial en la información pública sobre
el VIH/SIDA.
Sin embargo, algunos términos frecuentemente utilizados en este contexto no
ayudan, sea porque crean confusión sobre el virus o porque van en detrimento de la dignidad
de las personas que viven con VIH y SIDA, y no ayudan.
Durante la campaña mundial, la
Federación Internacional y las Sociedades Nacionales se pronunciarán sobre el estigma y la
discriminación, y publicarán información e informes sobre todos los aspectos del Programa
Mundial de la Cruz Roja/Media Luna Roja sobre el VIH/SIDA.
Para los objetivos de la
campaña, es vital que nuestros textos y presentaciones eviten utilizar un lenguaje y una
terminología estigmatizantes.
A continuación se presentan algunos ejemplos de términos problemáticos, así como
sugerencias de términos y frases que tienen mejor efecto:
No utilice el término “SIDA” si la intención es referirse al “VIH”.
Después de un corto período asintomático (“período ventana”) el sistema inmunológico de
una persona infectada por VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) desarrolla anticuerpos
contra el virus.
La persona puede solicitar una prueba para descubrir la presencia de
anticuerpos contra el VIH.
El resultado sería “presencia de anticuerpos del VIH” o estado
seropositivo (a veces abreviado como “VIH+”).
La mayoría de las personas seropositivas no
presentan síntomas durante años.
Muchas personas seropositivas no han tenido una
experiencia que amenace su vida como para que un médico le diagnostique el SIDA.
El SIDA (Síndome de Inmunodeficiencia Adquirida) es un conjunto de condiciones que se
presentan cuando el sistema inmunológico de la persona está gravemente afectado por el
VIH.
Este daño implica que al sistema le resulta difícil combatir las infecciones, lo cual
finalmente pone en peligro la vida de la persona.
No utilizar “virus del SIDA”
El SIDA es un síndrome, no un virus.
Por consiguiente, el “virus del SIDA” no existe.
Sólo
existe el VIH – el virus que provoca el síndrome clínico conocido por SIDA.
Un síndrome es un
conjunto de síntomas.
No utilizar “virus del VIH”
La ‘V’ del acrónimo VIH significa “virus”.
No es necesario agregar la palabra “virus” delante
del acrónimo VIH, ya que éste es suficiente.
HABLE de: SEROPOSITIVO, VIH/SIDA
Apartado postal 372 - CH-1211 Ginebra 19
Suiza
Tel: +41 22 730 42 22 - Fax: +41 22 730 42 22
secretariat@ifrc.
org - http//:www.
ifrc.
org
[Less]
Insert a miniCalaméo on your website or your blog
Tags
anticuerpos,
campaña,
hable,
información,
mundial,
persona,
personas,
presentan,
resultado,
seropositivas,
seropositivo,
sida,
síndrome,
términos,
utilizar,
vida,
virus
Sites linking to this publication (1)
