Create a free account
Join Calaméo to publish and share documents with the world!
Rate and comment your favorite publications, download documents and share your readings with your friends.
J. Vaché Lettres de Guerre - A. Cravan Revues Maintenant - J. Torma Le Bord de la Mer
61 pages
LLEETTTTRREESS DDEE GGUUEERRRREE JJAACCQQUUEESS VVAACCHHÉÉ RREEVVUUEESS MMAAIINNTTEENNAANNTT AARRTTHHUURR CCRRAAVVAANN LLEE BBOORRDD DDEE LLAA MMEERR JJUULLIIEENN TTOORRMMAA
Would you like to comment?
Join Calaméo for a free account, or log in if you are already a member.
Tristan Hylar
[...] que m'avait aimablement mis disposition leur propriétaire, Georges Hugnet. Et je découvris que Breton avait censuré Jacques Vaché, de sa propre autorité, supprimant sans autre forme de procès les passages qui, sans doute, lui paraissaient incompatibles avec l'orthodoxie surréaliste". Merci à Gheerbrant ! Que vous ayez établie votre édition à partir de celle du Sans Pareil prouve que vous me connaissez mal ! Merdre ! Et puis mon tiret ! Qu'est-ce que vous lui avait fait à mon tiret ?! [...
23 month(s) ago
Tristan Hylar
Mon beau tiret, réduit à un pauvre et minuscule - ! Vous devez être encore plus myope que moi, ma parole !! Vous êstes des équarisseurs, pas des éditeurs, que voulez-vous que je vous dise !
Quitte à lire l'édition de 1919, autant avoir sous les yeux la version originale, que tout le monde peut trouver ici : http://sdrc.lib.uiowa.edu/dada/Lettres_de_guerre/index.htm
Tout de même ! Quant au fond -- ce n'est pas drôle -- pas drôle du tout ! Bande de générals !
Je ne vous serre pas la main,
JTH
Quitte à lire l'édition de 1919, autant avoir sous les yeux la version originale, que tout le monde peut trouver ici : http://sdrc.lib.uiowa.edu/dada/Lettres_de_guerre/index.htm
Tout de même ! Quant au fond -- ce n'est pas drôle -- pas drôle du tout ! Bande de générals !
Je ne vous serre pas la main,
JTH
23 month(s) ago
Editions l'Escalier
Vous avez presque mille fois raison. Mais mon tort réside dans l'oubli de Breton comme auteur : ces textes de vous, triturés, collés par André appartiennent maintenant à l'histoire. Dans le prochain tirage qui pointe son nez, l'erreur sera corrigée.
Quant au tiret... nos esthétiques se heurtent. Le bon vieux tiret typographique me fatigue l'oeil, oui. Ce grand diable d'horizon... Je préfère rester sur cet éclair transitoire.
Merci pour vos agréables protestations...
Quant au tiret... nos esthétiques se heurtent. Le bon vieux tiret typographique me fatigue l'oeil, oui. Ce grand diable d'horizon... Je préfère rester sur cet éclair transitoire.
Merci pour vos agréables protestations...
23 month(s) ago
Quand il a édité mes lettres en 1919, le pohète a caviardé mon texte, contrairement à ce que vous prétendez page 6 de votre torchon. Quand Alain Gheerbrant a réédité pour la première fois mes fameuses missives, il en a revu le texte et voici ce qu'il raconte :"Avant de donner à composer les Lettres de guerre de Jacques Vaché, j'eus en effet l'idée de collationner le texte de la première édition - établie par André Breton - sur les originaux - [....]