Le Monde 11.07.2008

www. lemonde. fr 64e Année - N˚19737 - 1,30 ¤ - France métropolitaine --- Vendredi 11 juillet 2008 Fondateur : Hubert Beuve-Méry - Directeur: Eric Fottorino Algérie 80 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 1,90 ¤, Autriche 2,00 ¤, Belgique 1,40 ¤, Cameroun 1 400 F CFA, Canada 3,95 $, Côte d’Ivoire 1 400 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 24 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 400 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,00 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, Malte 2,50 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 24 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 400 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 28 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,9 DT, Turquie 2,20 ¤, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 400 F CFA, Pascal Greggory. ANABEL PARIS/JEROME PRESSE A paisement, friction, explication : le cours des relations franco-chinoisesparaîtmoinsquejamaisnormalisé. Et l’image de la France en Chine pourrait avoir été durablement érodée par les derniers épisodes d’un faceà-face difficile avec Pékin. Le président Nicolas Sarkozy pouvait penser à bon droitqu’il avait,cette semaine,calmé une situation très dégradée depuis les manifestations lors du passage à Paris de la flamme olympique, en avril. Apparemment, il n’en est rien. M. Sarkozyaeumardi8juillet,àl’occasion du G8 réuni au Japon, l’opportunité de s’expliquer en tête à tête avec son homologue chinois, Hu Jintao. A la satisfaction de son interlocuteur, le chef de l’Etat a fait savoir qu’il se rendrait à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques à Pékin le 8 août. A la suite de la répression des émeutes antichinoises au Tibet, en mars, M. Sarkozy avait prévenu qu’il ne participerait à cettecérémoniequesilaChinerenouaitun dialogue avec les représentants du dalaïlama, le chef religieux tibétain en exil. Mais l’Elysée a aussi laissé entendre que le président pourrait rencontrer le dalaï-lamacetétéenFrance,quandceluiciviendra inaugurer un centre bouddhistedansleLarzac. Alafureurdel’ambassadeur de Chine à Paris, M. Kong Quan, qui,lejourmêmedelarencontreSarkozyHu Jintao, menace la France de « graves conséquences »sileprésidentfrançaisose s’entreteniravec ledalaï-lama…La « sortie » de M. Kong Quan n’a pas été appréciée au Quai d’Orsay, où l’ambassadeur a été convoqué mercredi 9 juillet pour une explication. La valse-hésitation de l’Elysée – position dure, puis souple – face à la Chine a pu donner l’impression que la France cédaitauxpressionsdugéantchinois. Du moins est-ce le sentiment de nombreux observateurs à Pékin. Lire page 4 et l’éditorial page 2 A vecOrdet,del’auteurdanois Kaj Munk (1898-1944), le Festival d’Avignon a connu l’undecesmomentsquiontfaitsa légende. La pièce date de 1925, le cinéasteCarl Theodor Dreyer en a fait un film en 1955. Le texte parle de la religion, mais plus essentiellement de la foi, foi en la vie, foi en l’amour, dont le vecteur est la parole (ordet, en danois). L’écrivain Marie Darrieussecq a traduit la pièce avec Arthur Nauzyciel, quienassurelamiseenscène. Celle-ci confronte le monde archaïque décrit par Munk à une forme dramatique très contemporaine. La réussite est là, et le jeu d’acteurs, tous excellents, fera date. a Lire page 22 D epuis les années 1980, on la croyait disparue. Erreur : l’inflation est de retour. La mondialisation, qui a, durant plusieurs années, tiré les prix vers le bas, produit aujourd’hui l’effet inverse. Mercredi 9 juillet, Dominique StraussKahn, le directeur général du Fonds monétaire international (FMI), a averti que la hausse des prix était « en train de devenir incontrôlée » dans certains pays d’Amérique latine et d’Afrique. EnEurope,Jean-ClaudeTrichet,leprésident de la Banque centrale européenne, juge le phénomène plus inquiétant que le ralentissement de la croissance. Pourtant, la lutte contre la hausse des prix ne fait pas l’unanimité. a Lire Focus page 20 C hristophe de Margerie, directeur général du groupe pétrolier français Total, a annoncé jeudi 10 juillet dans un entretien au Financial Times qu’il renonçait pour le moment à réaliser les investissements envisagés sur le site de Pars, le plus grand gisement gazier du monde, que l’Iran partage avec le Qatar. Alors que le groupe exploite du pétrole iranien depuis 1997, Total affirme qu’il n’a pas cédé aux pressions américaines. Paris aurait fait comprendre au groupe privé qu’un nouvel investissement en Iran serait malvenu. Alors que le prix du pétrole flambe, Total ne veut pas injurier l’avenir : l’Iran dispose des deuxièmes réserves mondiales de pétrole et de gaz. a Lire page 13 Union pour la Méditerranée : une ambition, des questions U ne quarantaine de chefs d’Etat et de gouvernement européens, maghrébinsetproche-orientauxserontréunisàParis,dimanche13juillet,pourlesommet fondateur del’Union pour la Méditerranée (UPM). Parmi eux, Bachar Al-Assad, l’énigmatique président syrien, sera reçu par Nicolas Sarkozy à l’Elysée dès le 12 juillet. Notre reporter, Patrice Claude, l’a rencontré à Damas. PourBernardKouchner,l’UPM,voulueparleprésidentfrançais,estla« grandeidée » qui trace « l’avenirde l’Europe ». DenombreuxresponsablesduNordetdu Sud, parmi lesquels Romano Prodi, Alain Juppé ou Hubert Védrine, appellent ce sommet de Paris à ne pas esquiver les dossiers les plus délicats, en particulier celui de l’immigration. Cette question,notamment,estaucœurdesinterrogations et des doutes exprimés par l’ancien ministre algérien Mustapha Chérif ou par l’universitaire Ali Bensaad. a Lire pages 17, 18 et 19 « Ordet », du Danois Kaj Munk, emporte le Festival d’Avignon Pourquoi l’inflation est-elle de retour ? Total suspend un investissement majeur en Iran PAGE TROIS A tchao bonsoir ! Patrick Poivre d’Arvor devait présenter jeudi 10 juillet son dernier JT sur TF1. Pour le sociologue Denis Muzet, le journaliste incarnait « le pouvoir suprême ». Etats-Unis L’économie dans la campagne Baisse des impôts mais résorption de la dette pour John McCain, investissements dans de grands chantiers pour Barack Obama : les deux candidats à la Maison Blanche ont des programmes économiques très différents, mais semblent désemparés face à la baisse de la croissance. Page 4 Logement social Delanoë veut faire le ménage La Ville de Paris a du mal à reprendre le pouvoir sur sa régie immobilière et à mettre fin au favoritisme et aux abus de droit. Page 11 Cyclisme La langue de bois du Tour Internationalisation des équipes et professionnalisation de la communication obligent, les coureurs du Tour de France tiennent désormais des propos beaucoup plus aseptisés que par le passé. Page 27 L eduelMcCain-Obamaoulesinterrogations d’un pays en éternelle mutation. 98pages de reportages, entretiens, commentaires et analyses sur les Américains. Un supplément du « Monde »envente troismois,7 euros. JO, Tibet : l’imbroglio entre Paris et Pékin Diplomatie La Chine tente d’exploiter les hésitations de la France Nicolas Sarkozy et Hu Jintao au Japon. AFP/GÉRARD CERLES UKprice£1,40 carla brunicomme si de rien n’était Photo:©Jean-BaptisteMondino-GraphismeAddaDog SON NOUVEL ALBUM SORT DEMAIN… ET SI VOUS L’ECOUTIEZ DES AUJOURD’HUI ? Connectez vous sur www. carlabruni. com dès maintenant et profitez d’une écoute en avant-première SORTIE LE 11 JUILLET Un hors-série sur l’Amérique qui change Nietzsche Uniquement en France métropolitaine La collection continue pendant tout l été En plus du prix du « Monde » TOME 25 9,90€