HIZKUNTZA IDATZIA (Hasierako galdetegia) 1. Analfabetismoa gaur egungo gizarte modernoetatik kanpo dagoen errealitatea da. Analfabetoa izatea irakurtzen eta idazten ez jakitea bada, ez dago errealitatetik...   [More]

HIZKUNTZA IDATZIA (Hasierako galdetegia)
1.
Analfabetismoa gaur egungo gizarte modernoetatik kanpo dagoen
errealitatea da.

Analfabetoa izatea irakurtzen eta idazten ez jakitea bada, ez dago
errealitatetik kanpo.
Gizarte modernoetan ere gaur egun bada analfabetorik.

Analfabetismoa gizatalde konkretu batzuetan ematen dela ikusi dugu,
bereziki: ijitoetan, klase sozial baxuko inmigranteetan…; bestela esanda,
gizartean integrazio-arazoak dituzten gizataldeetan.

Alfabetatze kontzeptua erlatiboa da, bizi zareneko gizartean erabiltzen ez den
hizkuntza batean alfabetatuta egotea ez baita oso baliagarria (hori gertatzen
zaie inmigrante batzuei).
Gainera, alfabetatze kontzeptua aldagarria ere
bada, kontzeptu horren esanahia aldatuz joan baita denboran zehar.

Adibidez, gu Txinan guztiz analfabetoak gara.
Kaleko kartelak ez dira ageri
gure alfabeto latindarrean eta ez ditugu ulertzen.
Gure herrian ere analfabeto
gara adibidez ez garelako kapaz zenbait lege ulertzeko.
Zuzenbidearen
hiztegi propioa ez dugu ulertzen nahiz eta gure hizkuntzan idatzita egon.

Kode hori arrotza da guretzat, traba terminologikoak dira guretzat.
Berdin
gertatzen zaigu Iberdrolaren fakturarekin.

Gure aitona-amonak euskaldun peto-petoak dira baina batueraz ez dira
moldatzen.
Ez dute Berria egunkaria ulertzen, ETBko albistegiak ezta.

Batueraren erregistroek estropuz egiten dute bere herriko euskalkiarekin
(bizkaierarekin, kasu honetan).   [Less]