"蛙蛙哇 ! Songs of the Frogs of Taiwan - Volume 1" This is the booklet of the CD published by Kalerne Editions and Atelier Hui-Kan in Taiwan, in June 2009. It is entirely devoted to Taiwan's amphibians...   [More]

"蛙蛙哇 ! Songs of the Frogs of Taiwan - Volume 1"

This is the booklet of the CD published by Kalerne Editions and Atelier Hui-Kan in Taiwan, in June 2009. It is entirely devoted to Taiwan's amphibians (toad, frogs and treefrogs).
Field recordings by Yannick Dauby.
No use of the images and texts contained in this document can be used without permession.

www.kalerne.net

Taiwan, located between Japan and Philippines, possess a precious natural environment. This 70 minutes long CD contains the songs of 16 amongst the 32 species of frogs that inhabit the island.
Realized by a sound artist who is also an amphibian enthousiast, these recordings (devoid of vocal or musical accompaniment) are not only audio documents for natural history aficionados, but propose also some listening situation for the pleasure of the ears. This work is an invitation to the delicacy of the sounds of nature in Taiwan.

你知道屬於台灣生態世界的獨特聲音風景嗎？這張CD以台灣蛙類為專題，收錄台灣三十二種蛙類中的十六種。每種蛙都呈現各種情境下的迷人聲音風景。它提供的絕不只是聽音辨蛙的挑戰，更是獻給你雙耳的動物音響聆聽樂趣！

這張專輯的作者澎葉生是個蛙迷，他是來自法國，並居住在台灣的聲音藝術家，與田野錄音工作者。   [Less]

Extrait de l'ouvrage "Village, vestiges" par Shejingren (Yannick Dauby & Wan-Shuen Tsai) -- Nous travaillons en France et à Taiwan, sous le nom de Shejingren, en idéogrammes 拾景人, dont une traduction...   [More]

Extrait de l'ouvrage "Village, vestiges" par Shejingren (Yannick Dauby & Wan-Shuen Tsai)

--

Nous travaillons en France et à Taiwan, sous le nom de Shejingren, en idéogrammes 拾景人, dont une traduction approximative serait : "ceux qui récoltent le paysage".

"Village, vestiges" est notre première publication, à propos d'un aller-retour entre quelques bâtisses abandonnées d'un village d'Auvergne et les maisons de corail d'un groupe d'îles de Taiwan. Ce livre propose une visite alternée d'espaces chargés de la mémoire de Cunlhat (une école, un café-tabac, une maison paysanne et une devanture de boutique) et les ruines d'une architecture traditionnelle (les habitants de l'archipel de Peng-Hu construisaient leur habitations avec des blocs de coraux). Les photographies sont accompagnées de notes de visites, ou de fragments fictionels, parfois de lettres trouvées. Le CD audio inclus documente un concert chez l'habitant à Cunlhat, en compagnie de Christophe Havard et Caroline Bouissou, et reprend les sons du vent de Peng-Hu en hiver, diffusés lors de l'exposition au coLLombier.

www.kalerne.net/shejingren   [Less]

Extrait de l'ouvrage "Village, vestiges" par Shejingren (Yannick Dauby & Wan-Shuen Tsai) -- Nous travaillons en France et à Taiwan, sous le nom de Shejingren, en idéogrammes 拾景人, dont une traduction...   [More]

Extrait de l'ouvrage "Village, vestiges" par Shejingren (Yannick Dauby & Wan-Shuen Tsai)

--

Nous travaillons en France et à Taiwan, sous le nom de Shejingren, en idéogrammes 拾景人, dont une traduction approximative serait : "ceux qui récoltent le paysage".

"Village, vestiges" est notre première publication, à propos d'un aller-retour entre quelques bâtisses abandonnées d'un village d'Auvergne et les maisons de corail d'un groupe d'îles de Taiwan. Ce livre propose une visite alternée d'espaces chargés de la mémoire de Cunlhat (une école, un café-tabac, une maison paysanne et une devanture de boutique) et les ruines d'une architecture traditionnelle (les habitants de l'archipel de Peng-Hu construisaient leur habitations avec des blocs de coraux). Les photographies sont accompagnées de notes de visites, ou de fragments fictionels, parfois de lettres trouvées. Le CD audio inclus documente un concert chez l'habitant à Cunlhat, en compagnie de Christophe Havard et Caroline Bouissou, et reprend les sons du vent de Peng-Hu en hiver, diffusés lors de l'exposition au coLLombier.

www.kalerne.net/shejingren   [Less]

Atelier Hui-Kan brings in Taiwan a selection of publications related to our favorite themes. Cds and also books about sound, art, environment and pedagogy are available for sale by mail-order or in shops in Taiwan.

Mémoire de D.E.A. Arts Numériques de l'Université de Poitiers. Un parcours de réflexion à propos de la notion de Paysage Sonore et de son hybridation avec les technologies audio-numériques.